Ein Student ging zum Sekretär im Sprachlabor und sagte „Kann ich bitte ein leeres Tonband haben?“
„Welche Sprache studieren Sie“ fragte der Sekretär.
„Französisch“ erwiderte der Student.
„Tut mir leid, in Französisch habe ich keine leeren Bänder!“
„Haben Sie vielleicht leere Tonbänder in Englisch!“
„Ja, die haben wir!“
„Gut, dann nehme ich eines von denen!“
(Quelle: Anthony de Mello, Warum der Schäfer jedes Wetter liebt, Freiburg 1989)
